Papers by Everlyn Asiko Chimoto
The Esethu Framework: Reimagining Sustainable Dataset Governance and Curation for Low-Resource Languages (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Jenalea Rajab, Anuoluwapo Aremu, Everlyn Asiko Chimoto, Dale Dunbar, Graham Morrissey, Fadel Thior, Luandrie Potgieter, Jessica Ojo, Atnafu Lambebo Tonja, Wilhelmina NdapewaOnyothi Nekoto, Pelonomi Moiloa, Jade Abbott, Vukosi Marivate, Benjamin Rosman
| Challenge: | Esethu Framework is a community-centric data license that empowers local communities and ensures equitable benefit-sharing from their linguistic resource. |
| Approach: | They propose a community-centric data license to empower local communities and ensure equitable benefit-sharing from their linguistic resource. |
| Outcome: | The proposed dataset contains read speech from native isiXhosa speakers enriched with demographic and linguistic metadata. |
GrammaMT: Improving Machine Translation with Grammar-Informed In-Context Learning (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Experiments show that GrammaMT enhances translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks: (1) largest corpus, (2) challenging 2023 SIGMORPHON Shared Task data, (3) even in an out-of-domain setting with FLORES. |
| Approach: | They propose a grammatically-aware prompting approach that uses Interlinear Glossed Text . they propose gloss-shot, chain-gloss and model-glooss prompting strategies that are training-free . |
| Outcome: | Experiments show that GrammaMT improves translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks. |
Calibrating Beyond English: Language Diversity for Better Quantized Multilingual LLMs (2026.eacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing quantization methods typically use small, English-only calibration sets . however, their impact on multilingual models remains underexplored . |
| Approach: | They evaluate eight calibration settings across two quantizers on data from 10 different languages. |
| Outcome: | The results show that tailoring calibration sets to the evaluation language yields the largest improvements for individual languages, underscoring the importance of linguistic alignment. |